Talk:Classification of Hadith

Dear translator/supervisor,

There are a number of points to be taken into account as follow:

1-"To solve this problem, some religious scholars try to propose some", in this sentence we must use past tense so "try" was replaced with "tried". There were similar cases in the article all of which have been replaced with past tense of the verb.

2-"and was one of Shi'a reference books for the long times." was replaced with "for a long time".

3-The following sentence "Likewise, in the Shi'a school of thought, the first Hadiths collectors were Safwan b. Yahya, Husayn b. Sa'id, Ahmad b. Muhammad b. Khalid Barqi as well as al-Kulini the author of al-Kafi which influenced the most on the early system of Shi'a Hadith collections from both aspect of the validity of contents and the collectivity of topics." underwent major changes after it was compared to the source text. The result is "... Husayn b. Sa'id, Ahmad b. Muhammad b. Khalid Barqi who made early categories. The turning point in this movement is al-Kafi by al-Kulayni which exerted great influence on the later system of Shi'a Hadith classification due to both validity of its contents and comprehensiveness of its topics."

4-This phrase "The next three books after the "Four books"" was modified to "The next three books out of the so-called "Four books"".

5-"which their writing started" was changed to "writing of which started". It could also be in this form: "whose writing started".

6-"who narrated Hadiths form the prophet (s) itself." was replaced with "himself"

7-"It might said that in the end of five century, the religious scholars felt that the most important steps for collecting Hadiths had done" was replaced with "It might be said that at the end of 11th century, the religious scholars felt that the most important steps for collecting Hadiths had been taken".