WikiShia:Glossary of People and Places

From WikiShia
Jump to: navigation, search

الف

Arabic/Persian English equivalent
آمنه بنت وهب Amina bt. Wahb
ابن ابی ملیکه Ibn Abi Mulayka
ابن بابویه Ibn Babawayh
ابن خردادبه (ابن خرداذبه) Ibn Khurdadbih
ابن خمارویه Ibn Khumarawayh
ابن راهویه Ibn Rahawayh
ابن سختویه Ibn Sakhtawayh
ابن عنبه Ibn 'Inaba
ابن فضال Ibn Faddal
ابن قتیبه Ibn Qutayba
ابن قولویه Ibn Qulawayh
ابن ماجیلویه Ibn Majilawayh
ابن ماسویه Ibn Masawayh
ابن مامویه Ibn Mamawayh
ابن مردویه Ibn Mardawayh
ابن مسکان Ibn Muskan
ابن مسکویه Ibn Miskawayh
ابن المغازلي Ibn al-Maghazili
ابوامامه، اسعد بن زراره Abu Umama, As'ad b. Zurara
ارحبی، عبدالرحمان بن عبدالله al-Arhabi, 'Abd al-Rahman b. 'Abd Allah
اسید بن حضیر Usayd b. Hudayr
الاودی al-Awdi
أبوذر الغفاري Abu Dhar al-Ghifari
ابن حبان Ibn Hibban
استرآباد Istarabad
ابن عقده، ابوالعباس احمد بن محمد Ibn 'Uqda, Abu l-'Abbas Ahmad b. Muhammad
ابن اثیر جزری موصلی Ibn Athir al-Jazari al-Musili
ابن شهر آشوب، محمد بن علی Ibn Shahrashub, Muhammad b. 'Ali
أشعري قمي، سعد بن عبدالله 'Ash'ari Qummi, Sa'd b.'Abd Allah
اسماء بنت مخربة بن جندل Asma bint Mukhariba b. Jandal
ابن عبد البر Ibn 'Abd al-Barr
أبوالهیثم بن التَیِّهان Abu l-Haytham b. al-Tayyihan
أبونعیم اصفهانی Abu Nu'aym al-Isfahani
ابن حجر عسقلانی Ibn Hajar al-'Asqalani

ب

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
بلاذری Baladhuri
البجلی al-Bajali
بنی فزاره Banu Fazara
بنی عجلان Banu 'Ajlan
البراء بن عازب Al-Bara' b. 'Azib
بیت المقدس Bayt al-Maqdis
بسر بن أرطاة Busr b. Artat

ت

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
الترمذی al-Tirmidhi
هارون بن موسی التلعکبری Harun b. Musa al-Talla'ukbari

ث

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
ثعلبه Tha'laba

ج

Arabic/Persian English equivalent
الجزری الشافعی al-Jazri al-Shafi'i
جمیع بن جشم الکندی Jumay' b. Jusham al-Kindi
جمیل بن دراج Jamil b. Darraj
جرهم (نام قبیله) Jurhum
جنگ عین التمر Battle of 'Ayn al-Tamr
جنابذی Junabadhi

ح

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
حجون - قبرستان al-Hajun cemetery
ابوحصین Abu Husayn
حجر بن عدی Hujr b. 'Adi
حوارین - سوریه Huwwarin - Syria
عبدالله بن جعفر الحمیری al-Himyari
حکیم بن جبلة Hakim b. Jabla
حکم بن المستورد Hakam b. al-Mustawrid
حنان بن سدیر الصیرفی Hanan b. Sadir al-Sayrafi
حُيَيّ بن أخطب Huyayy b. Akhtab
حکیم بن حزام Hakim b. Hizam
حمید بن زیاد Humayd b. Ziyad
حرقوص بن زهیر Hurqus b. Zuhayr
حَشّ کوکب Hashsh Kawkab
حبیب بن مُظاهر Habib b. Muzahir

خ

Arabic/Persian English equivalent
خزیمه Khuzayma
خوانساری Khwansari
خبزه Khubza
خواجه نصیر Khwajih Nasir
خمینی Khomeini
خالد بن الولید Khalid b. al-Walid
خولة Khawla

د

Arabic/Persian English equivalent

ذ

Arabic/Persian English equivalent
ذکوان بن عبد قیس Zakwan b. 'Abd Qays
ذوحسم Dhu Husam

ر

Arabic/Persian English equivalent
رفاعه بن شداد Rifa'a b. Shaddad
ربیع المسلیّ Rabi' al-Musliyy
الریان بن الصلت al-Rayyan b. al-Salt
رباب بنت امرؤ القیس Rabab bt. Imri' al-Qays

ز

Arabic/Persian English equivalent
الزرکلی، خیرالدین Khayr al-Din al-Zirikli
زبیر بن بکار Zubayr b. Bakkar
زبیر بن عوام al-Zubayr b. 'Awwam
زائده بن سمیر Za'ida b. Sumayr
زهیر بن قین Zuhayr b. Qayn
زباله (از منازل بین مکه و کوفه) Zubala
زمعة بن قیس Zam'at b. Qays

س

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
سعد بن معاذ Sa'd b. Mu'adh
سفیان بن عیینه Sufyan b. 'Uyayna
سعد بن عبادة Sa'd b. 'Ubada
سلیمان بن صُرَِد الخُزائی Sulayman b. Surad al-Khuza'i
أبوسعید الخدري Abu Sa'id al-Khudri
سعید بن المسیب Sa'id b. al-Musayyib
سلّام بن أبي الحُقَيق Sallam b. Abi l-Huqayq
سید روح الله موسوی خمینی Sayyid Ruhollah Musavi Khomeini
سعید بن العاص Sa'id b. al-'As
سبط بن الجوزی Sibt b. al-Jawzi
سباع بن عرفطة Siba' b. 'Urfuta

ش

Arabic/Persian English equivalent
شلمغانی، ابوجعفر محمد بن علی معروف به ابن ابی العزاقر Al-Shalmaghani, Ibn Abi al-'Azaqir
الشعیری، شیخ تاج الدین محمد بن محمد Taj al-Din Muhammad b. Muhammad al-Shu'ayri
شِهاب الدین السهرَوردی Shihab al-Din al-Suhrawardi
شرحبیل Shurahbil

ص

Arabic/Persian English equivalent
صفین Siffin
صقعب Saq'ab
صحیحین al-Sahihan

ض

Arabic/Persian English equivalent
ضرير Darir

ط

Arabic/Persian English equivalent
الطرابلسی al-Tarabulusi
الفضل بن الحسن الطبرسی Al-Fadl b. al-Hasan al-Tabrisi
طلحه بن مصرف Talha b. Musarrif
ابوداود الطیالسی Abu Dawud al-Tayalisi

ظ

Arabic/Persian English equivalent
الزهري al-Zuhri

ع

Wikishia dictionary of people and places
Arabic/Persian English transliteration
عبدالرحمان بن عبدالله الارحبی 'Abd al-Rahman b. 'Abd Allah al-Arhabi
عمارة بن عبدالله السلولی/عمارة بن عبد السلولی 'Umarat b. 'Abd Allah al-Saluli
علی بن محمد السمری 'Ali b. Muhammad al-Samuri
عاصم بن ابی النجود 'Asim b. Abi l-Najud
عکرمه 'Ikrima
عبایه بن ربعی 'Abaya b. Rib'i
عمرو بن حمق الخزاعی 'Amr b. Hamiq al-Khuza'i
عثمان بن علان الدهنی 'Uthman b. 'Allan al-Duhni
عاص بن وائل al-'As b. Wa'il
عطاء بن أبی رَباح 'Ata' b. Abi Rabah
عثمان بن عَفّان 'Uthman b. 'Affan
عمر بن الخطّاب 'Umar b. al-Khattab
علي بن حسکه القمّي 'Ali b. Hasaka al-Qummi
عبد المطّلب 'Abd al-Muttalib
عائشة Aisha
عمرو بن عبدودّ 'Amr b. 'Abd Wudd
عبدالله افندی اصفهانی 'Abd Allah Afandi al-Isfahani
عجلی، احمد بن عبدالله 'Ajli, Ahmad b. 'Abd Allah
عمرو العاص 'Amr b. al-'As / 'Amr al-'As
عبدالله بن الزبیر 'Abd Allah b. al-Zubayr
عرفه 'Arafa
عبدالله بن یسر 'Abd Allah b. Yusr
عبدالله بن شجرة السُلَمي 'Abd Allah b. Shajara al-Sulami
العباس بن عبدالمطّلب Al-'Abbas b. 'Abd al-Muttalib
عمر بن شبّه 'Umar b. Shabba
عبدالله بن بریده 'Abd Allah b. Burayda
عضل (قبیله) 'Azal
علی بن عمر دارقطنی 'Ali b. 'Umar al-Daraqutni
علي بن المديني Ali b. al-Madini

غ

Arabic/Persian English equivalent
عبدالله بن محمد الغنیمان 'Abd Allah b. Muhammad al-Ghiniman

ف

Arabic/Persian English equivalent
فضیل بن عیاض al-Fudayl b. 'Iyad
فطحیه Fatahiyya

ق

Arabic/Persian English equivalent
قیس بن مسهر الصیداوی Qays b. Mushir al-Saydawi
قتادة بن دعامة Qatada b. Di'ama
قصی بن کلاب Qusayy b. Kilab
قبیله ازد Azd
قاره (قبیله) Qara (tribe)
قتادة Qatada

ک

Arabic/Persian English equivalent
کحّاله، عمر رضا 'Umar Ridā Kahhāla
کنانه Kinana

ل

Arabic/Persian English equivalent

م

Arabic/Persian English equivalent
المِزّي، یوسف بن عبدالرحمان المزی al-Mizzi
محمد بن المنکدر Muhammad b. Munkadir
مصقله بن هبیره الشیبانی Masqala b. Hubayra al-Shaybani
محمد بن همام الاسکافی Muhammad b. Hammam al-Iskafi
مخنف Mikhnaf
معاذ بن جبل Mu'adh b. Jabal
معروف بن خربوذ المکی/ خَرَّبوذ المکّي Ma'ruf b. al-Kharrabudh al-Makki
معلاة - قبرستان al-Ma'la cemetery
المختار بن ابی عبید al-Mukhtar b. Abi 'Ubayd
المغیرة al-Mughira
مامقانی Mamaqani
ماوردی al-Mawardi
مثنّی بن مخرمة Muthanna b. Makhrama
مجاهد بن جَبر Mujahid b. Jabr
مروان بن الحکم Marwan b. al-Hakam
مزّی، جمال‌الدین یوسف Mizzi, Jamal al-Din Yusuf
مسجد الحرام al-Masjid al-Haram
مسجد النبي Masjid al-Nabi / al-Masjid al-Nabawi
مهلب بن ابي صفرة Muhallab b. Abi Safara
مذحج Madhhij
ماجیلویه Majilawayh
مستورد بن عُلّفة Mustawrid b. 'Ullafa

ن

Arabic/Persian English equivalent
نسائی al-Nasa'i
نوفل Nawfal

و

Arabic/Persian English equivalent
وهب Wahb

ه

Arabic/Persian English equivalent
هانی بن هانی السبیعی Hani b. Hani al-Sabi'i

ی

Arabic/Persian English equivalent
یاقوت حموی Yaqut al-Hamawi

Names with Famous Transliteration

Some names became famous with special transliteration which is not according to our structure. They should be written in their famous case.

Arabic/Persian English equivalent
سید روح الله خمینی Sayyid Ruhollah Khomeini
سید علی خامنه ای Sayyid Ali Khamenei
سید ابوالقاسم خویی Sayyid Abu l-Qasim al-Khoei
مرتضی مطهری Morteza Motahhari
آیة الله Ayatollah
علی اکبر دهخدا Ali Akbar Dehkhoda
فردوسی Ferdowsi

See Also