User:E.amini

samples

Persian title	Creator	comment
محمدطه نجف
سید محمدهاشم خوانساری	E.amini (talk)
مهدی خالصی
احمد خوئینی	E.amini (talk)
محمدباقر فشارکی	E.amini (talk)
ملا محمد اشرفی مازندرانی
سید محمدهاشم خوانساری
سید محمدمهدی خوانساری
حبیب‌الله خویی

https://en.wikipedia.org/wiki/Ahriman Anglicized

template: Photo montage

sandbox sandbox1 کتاب فدک فی التاریخ به انگلیسی ترجمه شده است اما کار پژوهشگاه شهید صدر نیست

Template:Horizontal timeline

calender convertor New version of calender Sandbox

A Transliteration Quick Reference

Letter	Symbol
ء	ʾ
ع	ʿ
حاء	Ḥ , ḥ
صاد	Ṣ , ṣ
ضاد	Ḍ , ḍ
طاء	Ṭ , ṭ
آ	Ā , ā
او	ū
ای	Ī , ī
فاصله	\|
تقریب	~
یاء عربی	ي
کاف عربی	ك

Tools & Most Visited Wiki pages

<onlyinclude>{{#ifeq:{{{section|editorial box}}}|editorial box|{{Editorial Box
 | priority =
 | quality =
 | links =
 | photo =
 | categories =
 | infobox =
 | navbox =
 | redirects=
 | references =
 | good article =
 | featured article =
}}}}</onlyinclude>

Photo sources

Tools usually used at work

نگارخانه تخصصی عالمان شیعه

ورشکسته bankrupt

insolvent دین مستغرق

فضولی if a person sells something which does not belong to him/non-owner contractor با توضیح بیاد

شرط ضمن عقد to set a condition/stipulate a condition

profit and loss سود و خسارت

نقصان loss

خسارت بر عهده فلانی است loss should be borne by him/upon him/on him

ولی gaurdian

قیم appointed gaurdian in the will

تصرف داشتن to have disposal over something

حق تصرف right of disposal

محجور those who have no discretion over their property

اسقاط حق dismiss a right/ renounce a right/relinquish a right

انتقال حق to transfer right

غش در معامله fraud /غش کردن defraud

misrepresentation تدلیس

رضایت consent/فعل هم هست he gives his consent

endorse امضا کردن/if the owner endorses the contract در عقد فضولی

بدست آوردن رضایت to obtain consent

حیازت acquisition/acquisition of unowned object حیازت مباحات/objects without owners

اعراض to abandon an object/ to abandon a homeland

از بین بردن یک اعتبار to eliminate ownership

جنس معیوب defective object/item

جنس بدون عیب flawless

قسم خوردنto take an oath

نذر vow

عهد covenant

conditioned/unconditioned vow نذر مطلق و مشروط

متعلق نذر subject of vow

نذر راجح desirable vow

حنث قسم to break an oath

وقف endowment

خاص و عام وقف public and private

public utilities جهات عامه

واقف endower/founder of endowment

/موصی له متصدق علیه موقوف علیه beneficiary

مال موقوف endowment/the endowed property

متولی custody/trustee

will وصیت

موصی tastator

موصی له beneficiary

وصی executor of a will/به تنهایی هم استفادده میشه

متوفی diseased

withdraw/retract a will پس گرفتن وصیت

directives of the will مفاد وصیتنامه

heir وارث

ماترک estate of the deceased

رابطه نسبی kinship

برادر تنی full-brother

برادر ناتنی half-brother

paternal/maternal brother

برادر رضاعی fostered brother/milk brother

شراکت patnership

اجاره اعیان lease/rent

اجاره اشخاص hire

مصالحه کردن to compromise بعضی جاها

مالکیت مشاع joint ownership

hire for a service

Lessor/ Lessee موجر مستاجر

tenancy مدت اجاره

give a house on rent خانه ای را اجاره دادن

tenant مستاجر

rent out اجاره دادن

to take a house on rent اجاره دادن

اجیر شدن و اجیر کردن to hire someone/ to hive himself/his sone on hire/ to give a minor on hire

اجرت به شخص بابت اجرت remuneration/wage

اجرت المثلnormal wage/normal remuneration/standard remuneration

sleeping partnership/silent partnership مضاربه

working partner عامل در مضاربه در م

interim profit سود علی الحساب

امین (در عقود) is considered trusted

امانت مالکیه trust by the owner

امانت شرعیهtrust by the religious law

مزارعه sharecropping

عقد وکالت agency

وکیل agent

client موکل

to appoint/to dismiss/to dipose عزل و نصب وکیل

واگذار کردن به وکیل delegate

قرض loan مقابلش بستانکاری

دین debt مقابلش طلبکاریست

طلب credit/claim

to give a loan

loaner/loanee قرض دهنده و گیرنده

lender/borrower قرض دهنده و گیرنده

پرداخت دین re-pay/ pay off

دائن و مدیول debted/creditor

pledge

وثیقه collateral

the pledged مالی که رهن داده میشه

redeem a collateral فک رهن

ودیعه the contract of deposite

مستودع trustee/Depositee

lending عاریه

lender/borrower عاریه دهنده و گیرنده

اوداج اربعه foodpipe windpipe artery

fish with scale ماهی فلس دار

to catch a fish alive

ملخ Grasshopper/locust

بال زدن (در پرندگان) flapping the wings بال زدن gliding the wing ثابت نگه داشتن

crop and gizzard سنگدان و چینه دان

maintenance نفقه

if the penetration is made اگر دخول صورت گیرد / if the marriage is consummated

dowry جهیزیه

conjugal rights حقوق زناشوئی

recalcitrant زن ناشزه

impotency عنین

Castration اختگی

perineal tear برای بول و غائط افضا

revocable divorce طلاق رجعی

to revoke a divorce

fornication / adultery فورنیکشین قبل از ازدواج است

sodomies لواط

عده waiting period

to observe iddah عده نگه داشتن

عده وفات idda of a widow

fetus جنین

stillborn چک بشه

homocide مطلق قتل muder قتل عمدی که قبلش برنامه ریزی بوده و یا یکدفعه تصمیم میگیره first degree or second degree

manslaughter قتل شبه‌عمد دقیق نیست از آقای خدامی دقیقش پرسیده بشه

quasi-intentional شبه عمد

دسته بندی ما با آنها در این زمینه فرق میکنه