Jump to content

Qur'an 5:48

Add links
Priority: c, Quality: c
From wikishia
Qur'an 5:48
Verse's Information
SuraSura al-Ma'ida (Qur'an 5)
Verse48
Juz'6
Content Information
Place of
Revelation		Medina
TopicTheological
AboutSuperiority of the Qur'an over other Heavenly Books
Related VersesQur'an 5:46 • Qur'an 5:47 • Qur'an 5:49


Qur'an 5:48, addressed to Prophet Muhammad (s), affirms the truthful revelation of the Qur'an and delineates its distinguishing characteristics. The verse presents the Qur'an as a confirmation of preceding heavenly scriptures and as a guardian supreme over them. According to exegetes, this implies that the Qur'an serves as the criterion for validity: whatever it confirms in earlier texts is deemed reliable, while whatever it rejects is inadmissible.

Furthermore, scholars such as 'Allama Tabataba'i and Jawadi Amuli interpret the verse as a mandate for the Prophet (s) to judge and govern both Muslims and the People of the Book in accordance with the Qur'an. In this context, "Dīn" (Religion) is distinguished from "Sharīʿa": the former encompasses immutable beliefs, moral principles, and general jurisprudence that are not subject to abrogation, whereas the latter refers to secondary practical laws, such as specific rulings, which may evolve with the advent of a new religion.

The verse attributes the variation in divine laws and the promulgation of new "Sharī'as" by God to the purpose of testing the people while preserving their free will, thereby facilitating their gradual spiritual evolution. It notes that had God willed, He possessed the power to compel all of humanity into a single creed and Umma; however, He chose not to do so.

According to Tafsir-i nimuna, the verse concludes by urging all nations to compete in performing good deeds rather than engaging in conflict and discord.

General Points of the Verse

Qur'an 5:48, addressing Prophet Muhammad (s), refers to the revelation of the Qur'an to him in truth and introduces this Book as a confirmation of the previous divine scriptures and as a guardian and witness over them.[1] This description follows a discussion of the books revealed to earlier prophets in preceding verses.[2] Exegetes have analyzed the phrase "bi-l-haqq" ("with the truth") regarding the quality of revelation. Jawadi Amuli interprets this to mean that the Qur'an is enveloped in or accompanied by truth.[3] Meanwhile, al-Tabrisi and Sayyida Nusrat Amin define "truth" here as justice, signifying that the revelation of the Qur'an is fundamentally just and correct.[4]

Text and Translation

Superiority of the Qur'an over Previous Heavenly Books

Shi'a exegetes, including al-Shaykh al-Tusi and Abu l-Futuh al-Razi, have proposed five possible meanings for the term "muhaymin": protector, trustee, witness, judge, and confirmer.[5] 'Allama Tabataba'i posits that the Qur'an's guardianship implies its role in completing or abrogating previous scriptures.[6] Similarly, Jawadi Amuli emphasizes the Qur'an's superiority and its function in preserving the essence of earlier books from corruption.[7] Abu l-Futuh Razi and Jurjani interpret the Qur'an's guardianship to mean that it serves as the criterion for validity: whatever it confirms in previous books is authentic, and whatever it rejects is inadmissible.[8] A Hadith attributed to the Prophet (s) describes the Qur'an as the ruler and abrogator of the books of previous prophets.[9] Mujahid b. Jabr[10] interprets "muhaymin" as an attribute of the Prophet (s) himself, rather than the Qur'an.[11]

Qur'an as the Criterion for the Prophet's Judgment among the People

Following the declaration of the Qur'an's superiority, 'Allama Tabataba'i and Jawadi Amuli note that verse 48 commands the Prophet (a) to adjudicate among the people based on the Qur'an.[12] While the context of preceding verses might suggest a command to judge specifically among the People of the Book, the subsequent verses—and references to the hypocrites' role in tale-bearing for the Jews—indicate that the pronoun "baynahum" (among them) refers to all people universally.[13]

On the other hand, Qur'an 5:42 grants the Prophet (s) the option to either judge between the People of the Book or refer them to their own courts. Some scholars have noted an apparent inconsistency between these directives, suggesting that verse 48 serves as an abrogator of verse 42.[14] Jawadi Amuli, however, rejects the notion of conflict, arguing that the command in verse 48 applies to the general populace, whereas verse 42 specifically concerns the People of the Book.[15]

Difference between Religion and Shari'a

A group of exegetes views verse 48 as evidence of distinct Shari'as for the Qur'an, the Torah, and the Gospel.[16] 'Allama Tabataba'i posits that in the Qur'an, Shari'a denotes the specific portion of religion assigned to a particular prophet or nation, such as the Shari'a of the Jews, Jesus, or Noah. He defines Religion (Din) as the manifest divine path that is immutable and not subject to abrogation, whereas Shari'a is subject to change.[17] Similarly, Jawadi Amuli defines Religion as the collective doctrinal, moral, and general jurisprudential principles shared by heavenly scriptures and prophets. He interprets Shari'a in this verse as an "independent clear path," referring to specific regulations such as rulings.[18]

Additionally, this verse is cited as proof that God is the sole Legislator.[19]

Diversity of Shari'as for Testing the People

Verse 48 identifies the rationale behind the diversity of Shari'as, their alteration, and the revelation of new divine laws as a means of testing the people while respecting their free will and facilitating their gradual evolution.[20] Had He willed, God could have forcibly established a single Umma for all humanity throughout history.[21] According to 'Allama Tabataba'i, the divine laws granted to different nations varied according to their specific aptitudes and capacities. The variation in Shari'a corresponds to different divine blessings distributed over time to test people in their choice between salvation and wretchedness.[22] This concept is further elucidated in Qur'an 3:140 to Qur'an 3:142 and other verses.[23] The verse concludes by inviting all nations to compete in performing good deeds rather than succumbing to conflict and discord.[24]

Religious Pluralism

Main article: Religious pluralism

The concluding section of verse 48 has been interpreted by some as evidence supporting the validity of religious pluralism. Proponents argue that this verse, along with Qur'an 42:42, Qur'an 11:118, and Qur'an 11:119, implies that if God had so willed, He would have united all people under a single religion. Since He did not, the plurality of religions is viewed as a result of His divine will and intention.[25] This interpretation has been countered by the argument that these verses indicate God's ability to use His absolute power to compel all of humanity to follow the true religion. However, divine will dictated that humans should select the true path through their own volition; thus, critics argue these verses do not validate the intrinsic truth of all divergent religions.[26]

Notes

  1. ↑ Jurjānī, Jalāʾ al-Adhhān, vol. 2, p. 376; Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, p. 577.
  2. ↑ Makārim Shīrāzī, Tafsīr-i nimuna, vol. 4, p. 400.
  3. ↑ Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, p. 580.
  4. ↑ Ṭabrisī, Majma' al-bayān, vol. 3, p. 313; Bānū Amīn, Makhzan al-'Irfān, vol. 4, p. 321.
  5. ↑ Ṭūsī, al-Tibyān, vol. 3, p. 543; Abū l-Futūḥ Rāzī, Rawḍ al-jinān, vol. 6, pp. 406-407.
  6. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 439.
  7. ↑ Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, pp. 582, 585.
  8. ↑ Jurjānī, Jalāʾ al-Adhhān, vol. 2, p. 376; Abū l-Futūḥ Rāzī, Rawḍ al-jinān, vol. 6, p. 407.
  9. ↑ Ṭabrisī, al-Iḥtijāj, vol. 1, p. 50.
  10. ↑ A prominent Quranic exegete of the Tābiʿūn generation.
  11. ↑ Ṭūsī, al-Tibyān, vol. 3, p. 543.
  12. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 349; Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, p. 586.
  13. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 349; Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, p. 587.
  14. ↑ Abū l-Futūḥ Rāzī, Rawḍ al-jinān, vol. 6, pp. 406-407.
  15. ↑ Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, pp. 586-587.
  16. ↑ Ṭabrisī, Majma' al-bayān, vol. 3, p. 314.
  17. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 350.
  18. ↑ Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, pp. 591, 594, 597.
  19. ↑ Iṣfahānī, Hidāyat al-Mustarshidīn, vol. 1, p. 409.
  20. ↑ Jurjānī, Jalāʾ al-Adhhān, vol. 2, p. 376; Makārim Shīrāzī, Tafsīr-i nimūna, vol. 4, p. 402; Jawādī Āmulī, Tafsīr-i Tasnīm, vol. 22, p. 597.
  21. ↑ Ṭabrisī, Majma' al-bayān, vol. 3, p. 313; Jurjānī, Jalāʾ al-Adhhān, vol. 2, p. 376.
  22. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, pp. 352-353.
  23. ↑ Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 352.
  24. ↑ Makārim Shīrāzī, Tafsīr-i nimūna, vol. 4, p. 403.
  25. ↑ Surūsh, Ṣirāṭ-hā-yi Mustaqīm, p. 7; Bīnā, Ḥikmat-i Muta'ālī-yi Adyān: Gufitugū bā Maḥmūd Bīnā, pp. 7-8.
  26. ↑ Qadardān Qarāmalikī, Naqd-i Mudda'ayāt-i Qur'ānī-yi Plūrālīsm-i Dīnī, p. 141.

References

  • Abū l-Futūḥ Rāzī, Ḥusayn b. 'Alī. Rawḍ al-jinān wa rūḥ al-janān fī tafsīr al-Qurʾān. Mashhad: Āstān Quds Raḍawī Research Foundation, 1408 AH.
  • Iṣfahānī, Muḥammad Taqī. Hidāyat al-Mustarshidīn. Qom: Muʾassisat al-Nashr al-Islāmī, 1st ed., 1420 AH.
  • Bānū Amīn, Sayyida Nuṣrat Begum. Makhzan al-'Irfān dar tafsīr-i Qur'ān. Tehran: Nahḍat-i Zanān-i Musulmān, 1361 Sh.
  • Bīnā, Maḥmūd. Ḥikmat-i Muta'ālī-yi Adyān dar guftugū bā Maḥmūd Bīnā, in Haft Āsimān Magazine, No. 1, 1388 Sh.
  • Jurjānī, Ḥusayn b. Ḥasan. Jalāʾ al-Adhhān wa Jalāʾ al-Aḥzān. Tehran: University of Tehran Press, 1st ed., 1377 Sh.
  • Jawādī Āmulī, 'Abdullāh. Tafsīr-i Tasnīm. volume. 22. Qom,:Nashr-i Isrāʾ, 3rd ed., 1391 Sh.
  • Surūsh, 'Abdulkarīm. Ṣirāṭ-hā-yi Mustaqīm: Sukhanī dar Plūrālīsm-i Dīnī; Musbat wa Manfī, in Kiyān Magazine, No. 36, 1376 Sh.
  • Shaykh al-Ṭūsī, Muḥammad b. al-Ḥasan al-. Al-Tibyān fī tafsīr al-Qurʾān. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-'Arabī, n.d.
  • Ṭabāṭabāʾī, Sayyid Muḥammad Ḥusayn. All-Mīzān fī tafsīr al-Qurʾān. Qom: Daftar-i Intishārāt-i Islāmī, 5th ed., 1417 AH.
  • Ṭabrisī, Aḥmad b. 'Alī al-. Al-Iḥtijāj 'alā Ahl al-Lajāj. Research: Muḥammad Bāqir Kharsān, Mashhad: Nashr-i Murtaḍā, 1st ed., 1403 AH.
  • Ṭabrisī, Faḍl b. Ḥasan al-. Majma' al-bayān fī tafsīr al-Qurʾān. Tehran: Nāṣir Khusraw, 1372 Sh.
  • Qadardān Qarāmalikī, Muḥammad Ḥasan. Naqd-i Mudda'ayāt-i Qur'ānī-yi Plūrālīsm-i Dīnī, in Qabasāt Magazine, No. 37, Autumn 1384 Sh.
  • Makārim Shīrāzī, Nāṣir. Tafsīr-i nimūna. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyya, 1374 Sh.
Retrieved from "https://en.wikishia.net/w/index.php?title=Qur%27an_5:48&oldid=210576"