Tafsīr (Arabic: التفسير) or Quranic exegesis, is one of the "Quranic sciences." Various definitions have been suggested for tafsir, such as "explicating the meanings of Quranic verses and unveiling their indications and implications." The word "tafsir" may also refer to Qur'anic commentaries.
Exegesis of the Qur'an started while the Qur'an was revealed by the Prophet (s). After him, Imam Ali (a) is considered the first commentator of the Quran, from whom many Companions narrated their exegetical hadiths. Other than him, figures such as Ibn Abbas and Ubayy b. Ka'b were known among the Companions for their exegesis of the Quran. Tafsir was continued by the next generations, leading to the composition of various Quranic commentaries, which became increasingly sophisticated, and various methodologies of tafsir emerged.
The lexicographical meaning of the word "tafsir," which is taken from the root f-s-r, is to interpret, explain, or reveal. The word "tafsir" has been mentioned once in the Qur'an in the sense of explanation.
As to the technical meaning of tafsir, Allama Tabataba'i states, "Tafsir means explaining the meanings of the verses of the Qur'an and unveiling their indications and implications." According to Muhammad Baqir al-Sadr (d. 1400/1980), however, tafsir involves unveiling and thus does not include explanations of the manifest meaning of the Qur'an.
Necessity of Tafsir
The necessity of tafsir is rooted in the necessity of understanding the Quran. The Quran itself calls people to ponder its verses. In verse 29 of Qur'an 38, we read: "[It is] a blessed Book that We have sent down to you, so that they may contemplate its signs [verses]". On the other hand, although the Qurʾān is revealed in a language that people understand and although it describes itself as a "manifest book",God instructs the Prophet (s) to explain the Quran to people, because understanding the manifest meanings of the Qur'an does not necessarily entail understanding all its indications and deep meanings.
Moreover, the Quran has some features that necessitate tafsir in all times. Some of these features are the following:
- Various and multiple meanings. The Quran has exoteric and esoteric meanings. Imam Ali (a) states in this regard: "The apparent aspect of the Quran is beautiful and its hidden aspect is deep. Its marvels do not expire, and it wonders do not end."
- The Quran does not mention the details in many cases. For instance, the Quran commands the Muslims to pray, fast, and perform hajj, but it leaves out many details of how these rituals are to be performed. This is true even in the case of doctrines and beliefs.
- The Quran was revealed gradually in twenty-three years, and the suras and verses are not organized according to the time of revelation, and thus the key to understanding one verse in one sura may be in another verse in a different sura. Therefore, the science of tafsir is needed to provide us with the textual and contextual clues needed for understanding the Quran.
- The Quran is rooted in the limitless knowledge of God and tells people about a world that is beyond the material world. The Quran has tried to convey the truths of the Unseen World in the form of the forms and concepts of this world. Understanding the depth of these truths requires instruction and explanation.
The Origins of Tafsir
Tafsir started when the Quran was being revealed. The Quran mentions "teaching the book" as a task of the Prophet (s): "As We sent to you an Apostle from among yourselves, who recites to you Our signs, and purifies you, and teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know" .
In the first generation of Muslim exegetes other than Imam Ali (a)—companions such as Ibn Abbas, Abdullah b. Umar, and Ubayy b. Ka'b—tafsir was restricted to lexical and literary discussions, mentioning the occasion of revelation, using some verses to explain other verses, and hadith-based tafsir.
The generation of the exegetes among the Followers (tabi'un), such as Mujahid, Qatada, Ibn Abi Layla, Sha'bi, and Suddi, also continued almost the same approach and methodology of their predecessors. The only difference was that they would use more hadiths in their commentaries.
However, with the expansion of Muslim territories, Muslims came into contact with various faith traditions and schools of thought, which prompted theological and polemical discussions. On the other hand, toward the end of the first/seventh century, Greek philosophical and scientific works were translated to Arabic and Muslims became acquainted with Greek thought. Moreover, Sufism appeared among Muslims and attracted many people. There were also a group of people who were only concerned with the exoteric aspects of religion and favored a literal understanding of the Quran and hadiths. These factors, together with sectarian schisms, led to a variety of approaches and attitudes to Quranic exegesis.
Varieties of Tafsir
The commentators of the Quran have a variety of methodologies, approaches, and styles in interpreting the verses of the Quran. Each commentator explains the Quran from his own perspective and based on his knowledge and other factors that shape his understanding. This has led to a variety of commentaries and interpretations for the Quran.
Some commentators base their interpretations only on the hadiths of the Infallibles (a) or on the exegetical opinions of the Companions and Followers. They believe that commentators must stay away from interpreting the Quran independently. On the other extreme, a group of commentators interpret the Quran based on their independent understanding of the verses without any attention to the tradition.
- In terms of content, some commentators focus on lexical and literary aspects of the Quran. Others emphasize theological and doctrinal aspects. A third group pay attention to mystical and spiritual teachings of the Quran. A fourth group of commentators zoom in on the Quran's scientific contents. Other types of Quranic commentaries include historical, legal, and social tafsirs.
- In terms of the foundation of exegesis, Quranic commentators can be divided into Quran-based, hadith-based, ijtihadi, philosophical, mystical, and scientific exegesis.
- In terms of form, Quranic commentaries can be thematic or ordinal.
Below, some types of Quranic exegesis will be introduced:
When a commentator uses a Quranic verse to interpret another verse, his exegesis is Quran-based. This type of exegesis is supported by Quran 75:18-19. Also, God calls the Quran "a clarification of all things" (Quran 16:89), so it must certainly be a clarification of itself. Because of this, it was accepted, since early periods, that "parts of the Quran interpret other parts of it." This rule is supported by the hadiths of the Imams (a) such as "Some parts of the Quran makes other parts of it speak, and some parts of it testify to its other parts" or "Verily, parts of the Book confirms other parts of it." Therefore, it could be said that the first source of Quranic exegesis is the Quran itself. Quran-based exegesis was used by the Prophet (s) and the Imams (a), and also by the Companions and the Followers.
The second source at the disposal of a Quranic commentator is the Tradition—that is, the hadiths of the Prophet (s) and the Imams (a), though in Quranic sciences, this term (i.e., tafsir ma'thur "trandition-based exegesis") refers to using the exegetical opinions of the Companions, the Followers, and the Followers of the Followers as well.
Instances of this kind of exegesis in Shiism include: Tafsir al-Qummi, Tafsir al-Ayyashi, Nur al-thaqalayn, and al-Burhan. Among the Sunni Hadith-Based commentaries are Tafsir al-Tabari and al-Durr al-Manthur.
With regard to Hadith-Based tafsir, the following points are noteworthy:
- Distinguishing authentic hadiths from inauthentic ones is a difficult task which requires mastery of hadith sciences.
- Exegetical hadiths explain a limited number of verses; for many verses of the Quran, there are no hadiths from the Prophet (s) or the Imams (a). Therefore, the claim that Quranic exegesis must be limited to Hadith-Based exegesis leads to leaving many verses of the Quran with no interpretation.
Another source of understanding the Quran is reason. The majority of Muslim scholars emphasize the high status of reason in Islam. Regarding the importance of reason in understanding religion, Imam Ali (a) says, "Nothing sets religion right but reason." Allama Tabataba'i mentions that more than three-hundred verses of the Quran call people to thinking and using reason, and not even one verse of the Quran requires adhering to religion without understanding.
However, some Muslims have disagreed with using independent reason in Quranic exegesis. These groups were afraid that using independent reason in understanding of the Quran leads to eisegesis.
The Imams (a), notwithstanding, supported using the ijtihadi approach in Quranic exegesis. Considering lexical and literary points, context of the revelation, other Quranic verses, and the rulings of reason were among the principles of ijtihadi approach taught by the Imams (a).
This structure of Quranic exegesis has been used by commentators since the early history of tafsir. In this kind of exegesis, the commentator starts his commentary from the beginning of Quran 1 (Sura al-Fatiha) and ends it with the last verse of Quran 114 (Sura al-Nas). Almost all classical Quranic commentaries employed this style. The few exceptions include a number of tafsirs that discuss Ahkam al-Quran (rulings of the Quran).
"Thematic tafsir" (tafsir mawdu'i) is a new term that refers to a style of tafsir in which the commentary is not organized based on the order of the Quranic chapters and verses; rather, it is organized based on a theme or topic. The commentator gathers different verses that related to a certain topic, presents the Quranic view of that topic based on his interpretation of all those verses—thus explaining the viewpoint of the Quran on that topic— and organizes his tafsir based on the themes he discusses.
The word "tatbiqi" has different meanings in Arabic and Farsi, and thus different meanings are intended by term tatbiqi exegesis. The word means in Arabic applying the verses of the Quran to everyday issues of life, but in Farsi it means a comparative study of the views of Quranic commentators on the verses.
In this type of tafsir, commentators try to find connections between the verses of the Quran and scientific findings. This type of exegesis has had its proponents and opponents. Al-Ghazali (d. 505/1111), for instance, maintained that there is no problem in using scientific findings that were not known at the time of the revelation of the Quran. Following him, Zarkashi (d. 794/1391) and Suyuti (d. 911/1505) expressed their support for using scientific findings in Quranic exegesis. They maintained that Fakhr al-Din al-Razi (d. 606/1209) actually used such findings to interpret the Quran in his al-Tafsir al-kabir. On the other hand, al-Shatibi (d. 590/1193) was the first scholar who disagreed with scientific exegesis, and a group of scholars adopted his opinion.
Contemporary (asri) exegesis is considered a new type of exegesis in which the commentator tries to find and elaborate on the message of the Quran for the people of his time. This requires his knowledge of the issues, questions, and concerns of the people of the time. Commentators in this type of exegesis try to present their commentary in a new form, backed by suitable and convincing evidence to their people.
Historical exegesis can refer to two different types of exegesis. First is the exegesis in which the commentator is concerned about collecting historical narratives and stories related to each verse. Al-Kashf wa-l-bayan by al-Tha'alibi (d. 429/1038) and Rawd al-jinan by Abu l-Futuh Razi (d. 552/1157-8 or 556/1160-1) are among such commentaries. This type of historical exegesis is usually replete with isra'iliyyat and forged hadiths.
The second type of historical exegesis is concerned with understanding the historical context of verses and what they meant to their original audience. As a result, this type of exegesis is organized according to the order of revelation of the verses. Instances of this type of tafsir include al-Tafsir al-hadith by Muhmmad Izzat Darwaza (d. 1404/1984), Bayan al-ma'ani by Abd al-Qadir Mulla Huwaysh Al Ghazi (fl. 1384/1964), and Pa bi pay-i wahy by Mahdi Bazargan (d. 1995).
Some Shiite jurisprudential commentaries are the following:
- Fiqh al-Qur'an by al-Qutb al-Rawandi (d. 573/1178)
- Kanz al-'irfan fi fiqh al-Qur'an by al-Fadil al-Miqdad (d. 826/1422-3)
- Zubdat al-bayan by al-Muqaddas al-Ardabili (d. 993/1585)
- Masalik al-ifham ila ayat al-ahkam by Fadil Jawad al-Kazimi (d. 960/1553)
This current in tafsir uses philosophical concepts and doctrines in the exegesis of the Quran. An example of this type of exegesis is Avicenna's interpretation of Quran 112 (Sura al-Ikhlas), Quran 113 (Sura al-Falaq), and Quran 114 (Sura al-Nas) based on his peripatetic philosophical system; instances of exegesis influenced by Illuminationist philosophy is found in the works of Suhrawardi (d. 587/1191), especially in his al-Talwihat; and philosophical exegesis based on Transcendental Wisdom can be found in the works of Mulla Sadra, the founder of this philosophical school, especially in his Tafsir al-Qur'an al-Azim and Mafatih al-ghayb.
In theological trend of tafsir, the commentator uses Quranic verses to support his religious beliefs and respond to the criticisms of his opponents. Theological tafsir can be categorized under ijtihadi exegesis.
A major presupposition of this type of exegesis is that the Quran has an esoteric aspect in addition to its exoteric aspect, which can be achieved through mystical experience and insight. In a mystical interpretation, the commentator interprets the Quran based on his mystical findings, often leading to a non-literal reading of the verses.
In this type of tafsir, mystical terminology is used and mystical experience is considered a major source for understanding the Quran.
This type of Quranic exegesis focuses on lexical and literary aspects of the Quran and employs literary and linguistic disciplines such as morphology, syntax, etymology, and rhetoric. Literary exegesis is in fact the first step in every proper endeavor to understand the Quran. Among the outstanding commentaries that focus on this type of exegesis are Abu Hayyan al-Andalusi's commentary, Zamakhshari's al-Kashshaf, and al-Tabrisi's Majma' al-bayan, and Jawami' al-jami'.
Literary exegesis is also used to signify a genre of Quranic commentaries which employ literary and artistic expressions to convey the edifying teachings of the Quran, such as Fi zilal al-Quran by Sayyid Qutb.
Allusive (ramzi) exegesis, which is sometimes called esoteric exegesis, is a type of tafsir which presupposes that the indications of Quranic words and expressions are not determined by rules and principles of ordinary language.
This type of exegesis is different from mystical exegesis: allusive exegesis is based on the teachings of an authoritative teacher while in mystical exegesis the commentator can interpret Quranic verses based on his own mystical findings. Major instances of this type of exegesis can be found among Ismaili exegetical works, some of which rejects the importance of religious laws and rituals and likenes the relation between the esoteric teachings and exoteric teachings of Islam to the relation between a kernel and its shell.
Ahl al-Bayt's Exegesis
The sayings of the Imams (a) related to the exegesis of Quranic verses are contained in the works of their disciples. According to verse 44 of Qur'an 16, elaborating on the Quran was the task of the Prophet (s); the Shi'a maintain that, according to Hadith al-Thaqalayn, after the Prophet (s) this task was given to Ahl al-Bayt (a) and that their hadiths has the same authority of prophetic hadiths. Al-Shaykh al-Mufid quotes a hadith indicating that the sayings of Ahl al-Bayt (a) are rooted in the sayings of the Prophet (s) and ultimately in God's words. A hadith from Imam al-Sadiq (a) also indicates that the teachings of the Imams (a) are derived from those of the Prophet (s). Imam al-Baqir (a) too speaks of the Imams (a) as the heirs of prophets. According to a hadith from Imam Ali (a), the Prophet (s) taught Ali (a) the exoteric and esoteric interpretation of the Quran, including its general and specific, manifest and ambiguous, and abrogating and abrogated verses. The authority of the teachings of Ahl al-Bayt (a) is also rooted in the Quran. According to Quran 33:33, Ahl al-Bayt (a) are free from all impurities, and thus they have a perfect understanding of the Quran. (See: Quran 56:79).
The sayings of the Imams (a) on Quranic verses focus mostly on explicating the intended meanings of the verses but sometimes also tackle their lexical and grammatical aspects.
According to hadiths and historical reports, there was a "mushaf" (codex) of the Quran that was collected by Imam Ali (a), who was the most knowledgeable companion of the Prophet (s) especially with regard to the exegesis of the Quran and the occasions of its revelation. In this codex, the verses of the Quran were organized based on the order of their revelation; it also provided exegetical notes and information on abrogating and abrogated verses, among other things. One can also find implicit or explicit exegetical notes in the collection of Imam Ali's sayings and words in Nahj al-balagha.
There are reports of exegesis by Imam al-Hasan (a) and Imam al-Husayn (a). Historical reports point to the efforts of Imam al-Sajjad (a) in interpreting the Quran. The Imam's supplications in al-Sahifa al-Sajjadiyya contain explanations of the meanings of the Quran and abundantly use and refer to Quranic verses (e.g., supplication 44 and the interpretation of "righteous servants" therein). A number of hadiths are narrated from Imam al-Sajjad (a) on the merits of the Quran and the occasions of the revelation of some verses.
Abu l-Jarud Ziyad b. Mundhir, one of the companions of Imam al-Baqir (a), collected the Imam's exegetical sayings, which are mostly concerned with explicating difficult verses and words by referring to other Quranic verses and also referring Quranic verses to what would happen to the Imams (a). In some cases, Imam al-Baqir (a) talked about abrogating and abrogated verses and expounded jurisprudential aspects of the Quran.
In the exegetical hadith of Ahl al-Bayt (a), explicating the meaning of legal verses and answering the related jurisprudential questions is a predominant theme. In addition to the methodology of interpreting the Quran by the Quran, the Imams (a) would use the sayings of the Prophet (s) or other Imams (a) in their exegesis, which can be regarded as a type of hadith-based exegesis.
There is a variety of opinions among the commentators and scholars of Quranic studies on the meaning of ta'wil and its difference from tafsir. Some scholars consider both terms to have the same meaning. This opinion is attributed to early exegetes. However, one can find differences between tafsir and ta'wil in the works of Muqatil b. Sulayman (d. 150/767), al-Tabari (d. 310/923), and Maturidi (d. 333/944-5). In later periods, many scholars defined ta'wil differently from tafsir: they limited tafsir to discussions on the exoteric meanings of the Quran and reserved ta'wil for discussions of its esoteric meanings. According to some scholars, tafsir deals with definite indications of the Quran, whereas ta'wil deals with its conjectural indications. Other scholars consider retelling what is found clearly in the Quran or Sunna to be tafsir and scholarly explanations of the ambiguous parts of the Quran to be ta'wil.
Disciplines, Sources, and Rules
Scholars of Quranic studies have counted familiarity with, or mastery in, a number of scholarly disciplines as a requirement of engaging in tafsir. Some of these disciplines are the following:
- Linguistic and literary disciplines, such as etymology, morphology, syntax, and rhetoric.
- Quranic sciences and having the knowledge of recitations (qira'at), abrogating and abrogated verses, and occasions of revelation.
- Hadith sciences, such as diraya and rijal.
- Jurisprudence (jurisprudence and principles of jurisprudence).
In addition to the above-mentioned disciplines, it is said that a commentator of the Quran needs "intuition-based knowledge." This knowledge is acquired through following the teachings of the religion and purifying the soul. The more one purifies one's soul, the more he will understand the Quran. A commentator of the Quran has to know and use the sources of tafsir, which include the Quran itself, hadiths, the views of other commentators (especially the early ones), and lexicons. Reason is also considered a source of Quranic exegesis. Observing the rules of tafsir is also necessary for a commentator. Tayyar has classified these rules into general (umumi) and preferential (tarjihi) rules. The former refer to the rules that a commentator has to observe in explicating the meaning of a verse, and the latter relate to the rules that are used to choose among the exegetical views of the past commentators.
Shiite scholars have had a significant presence in developing the field of tafsir and authoring Quranic commentaries. Ibn Abbas, Ibn Mas'ud, Jabir b. Abd Allah al-Ansari, Ubayy b. Ka'b, and Maytham al-Tammar were among the early personalities with Shiite leanings who engaged in interpreting the Quran or producing Quranic commentaries.
In the age of the Followers (tabi'un), many Shiite figures, starting with Sa'id b. Jubayr, engaged in tafsir. According to Qatada, Sa'id was the most knowledgeable of the Followers with regard to tafsir. Mujahid b. Jabr, a disciple of Ibn Abbas, was the next commentator after Sa'id who had Shiite leanings. Fadl b. Maymun reports that Mujahid said, "I presented the Quran to Ibn Abbas three times. I read it verse by verse and asked him about each verse's occasion of revelation and tafsir." Most Sunnis narrate their exegetical hadiths from Mujahid.
Other disciples of Ibn Abbas who had Shiite inclinations included Abu Salim Mizan al-Basri and Abu Abd Allah al-Yamani Tawus b. Kaysan, who was also a disciple of Imam al-Sajjad (a). Atiyya b. Sa'id al-Kufi also belongs to this group of the Followers; he was a disciple of Imam al-Baqir (a) and composed a Quranic commentary in five volumes entitled Tafsir Atiyya al-Kufi. Other Shiite commentators in this period include Yahya b. Ya'mur (a disciple of Abu l-Aswad al-Du'ali), Jabir b. Yazid al-Ju'fi (a disciple of Imam al-Baqir), and Isma'il b. Abd al-Rahman al-Kufi known as Suddi al-Kabir ("the Great Suddi," who was a disciple of Imam al-Sajjad (a), Imam al-Baqir (a), and Imam al-Sadiq (a) and who passed away in 127/744-5).
In the generation after the Followers, an even greater number of Shiites engaged in tafsir and produce exegetical works.
Major Shiite Commentaries of the Quran
Among of the major Shiite commentaries of the Quran in different periods are the following:
- Tafsir al-Qummi: This commentary by Ali b. Ibrahim al-Qummi is one of the earliest extant Shiite commentaries. The author was a contemporary of Imam al-Hadi (a) and Imam al-Hasan al-Askari (a), and his hadiths were a source of al-Kafi. The work is a hadith-based tafsir and one of the most important Shiite commentaries.
- Tafsir al-Ayyashi: This commentary was compiled by Muhammad b. Mas'ud al-'Ayyashi (d. 320/932). He was a contemporary of al-Kulayni and his work is a hadith-based commentary.
- Al-Tibyan fi tafsir al-Qur'an: This is the first comprehensive extant Shiite commentary of the Quran by Muhammad b. al-Hasan al-Tusi (d. 460/1067), which contains the tafsir of all the verses and various other discussions related to Quranic sciences.
- Talkhis al-bayan fi majazat al-Qur'an: This Quranic commentary by al-Sharif al-Radi (d. 406/1015) deals with literary aspects of Quran, especially the metaphors and allegories, and is considered to have been the first independent work on this topic.
- Majma' al-bayan fi tafsir al-Quran: This work by Fadl b. al-Hasan al-Tabrisi (d. 548/1153-4) is one of the outstanding commentaries of the Quran, which has been used by both Shiite and Sunni scholars. The structure, comprehensiveness, accuracy, clear interpretation, and impartiality of this commentary in analyzing various viewpoints are among its notable characteristics. It includes discussions on recitations, grammar, semantics, literary aspects, occasions of revelation, related hadiths, and historical events and stories. One of the significant features of this tafsir is that it tries to explain the relations between the verses, a feature which is not quite common among Shiite commentaries.
- Rawd al-jinan wa rawh al-janan fi tafsir al-Qur'an: This is a commentary by Abu l-Futuh al-Razi (d. 556/1160-1), a Shiite theologian and traditionist of the 6th/12th century. This work, which is Abu l-Futuh's most well-known work, is written in Farsi and has been an exegetical source for the subsequent Shiite commentaries.
- Tafsir al-Safi: This hadith-based commentary is compiled by Mulla Muhsin Fayd Kashani. Due to its conciseness and at the same time comprehensiveness, it has become a source for the later commentators. Fayd Kashani has tried to present a kind of exegesis that is free from the opinions that are not rooted in revelation, and for this reason has called his work "al-Safi" (The Pure). The work contains theological, mystical, and literary discussions, and the author has produced a summary of it in his Tafsir al-Asfa.
- Tafsir al-Qur'an al-karim by Mulla Sadra (d. 1050/1640-1) is a commentary on some suras of the Quran. Mulla Sadra compiled different parts of this commentary in the form of treatises in about twenty years. He had the intention to compile a comprehensive commentary of the Quran, but he did not succeed to do so. In 1040/1630, he wrote Mafatih al-ghayb as an introduction to the commentary that he had in mind.
- Al-Mizan fi tafsir al-Qur'an: This work is among the most comprehensive and detailed Shiite commentaries of the Quran. It was written by Allama Tabataba'i (d. 1402/1981), and primarily employs the methodology of interpreting each verse by means of other Quranic verses.
- Jawharī; Ibn Fāris; Ibn Manzūr; under the word "Fassara"
- Ibn Manzūr; Fīrūzābādī; Murtaḍā Zubaydī; under the word "Fassara", for other meaning see: Farāhīdī; Jawharī; Ibn Fāris; Ibn Manzūr; under the word "Fassara", Zarkashī, al-Burhān, vol. 2, p. 147-148.
- They do not bring you any representation but that We bring you the truth [in reply to them] and the best "exposition". Qurʾan 25:33.
- Tarjuma-yi tafsīr al-Mīzān, vol. 1, p. 7.
- Dāʾirat al-maʿārif al-Islāmīyya al-Shīʿīyya, vol. 3, p. 47, Article of "Tafsir"
- Suyūṭī, al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān, vol. 4, p. 194.
- Qurʾān 5:15
- Qurʾān 16:44: We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.
- Nahj al-balagha, Sermon 18.
- Qur'an 2:151
- It has to be mentioned that with consideration to the special role of Imam of the Shia, nothing refers to their role in this article, but it has to be reminded that based on the existing documents, Imam Ali (a) was the first exegete of the Quran. See: Amīn, Aʿyān al-Shīʿa, vol. 1, p. 179.
- Unfortunately among those narrations, there were some hadiths which were forged by Jews. Such hadiths can already be found among exegetical and non-exegetical narrations.
- Tarjuma tafsīr al-mīzān, p. 7-8.
- Baḥrānī, al-Burhān, vol. 2, p. 315; Suyūṭī, al-Itqān, vol. 4, p. 200; Ibn Abī l-Ḥātam, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, vol. 1, p. 6; Maʿrifat, al-Tafsīr wa al-mufassirūn, vol. 1, p. 37-44.
- Nahj al-balagha, sermon 133.
- Nahj al-balagha, sermon 18.
- Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 3, p. 87.
- Tafsīr al-Qurʾān bi al-Qurʾān ʿinda al-ʿAllāma al-Ṭabāṭabāʾī, p. 73.
- Zarkashī, al-Burhān fī ʿulūm-i Qurʾān, vol. 2, p. 148; Khoeī, al-Bayān fī tafsīr al-Qurʾān, p. 397; Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 3, p. 75-85; Maʿrifat, al-Tafsīr wa al-mufassirūn, vol. 1, p. 57 and 255; Ayāzī, al-Mufassirūn, ḥayātuhum wa manhajuhum, p. 40.
- Abū l-Fatḥ al-Āmidī, Ghurar al-ḥikam wa durar al-kalim, vol. 1, p. 353.
- Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 5, p. 254-256.
- Ḥuwayzī, Tafsīr nūr al-thaqalayn, vol. 1, p. 735, hadith 146.
- Tafsīr-i rāhnamā, vol. 1, p. 39.
- Ṣaghīr, al-Mabādī al-ʿāmma li tafsīr al-Qurʾān al-karīm, p. 118.
- Maʿrifat, al-Tafsīr wa al-mufassirūn, vol. 1, p. 227.
- Abū Shubha, al-Isrāʾīlīyāt wa al-mawḍū'āt fī kutub al-tafāsīr, p. 122-147.
- Rasāʾil Abū ʿAlī Sīnā, p. 311-334.
- Ayāzī, al-Mufassirūn, ḥayātuhum wa manhajuhum, p. 40.
- Bakrī, al-Taʿbīr al-fannī fī al-Qurʾān, p. 133.
- Taʾwīl al-daʿāim, vol. 1, p. 26.
- Ṭūsī, al-Tibyān, vol. 1, p. 86-87.
- Kulaynī, al-Kāfī, p. 292-293.
- Kulaynī, al-Kāfī, p. 231.
- Kulaynī, al-Kāfī, p. 260-261.
- Maʿrifat, al-Tafsīr wa al-mufassirūn, p. 469.
- Ḥaskānī, Shawāhid al-tanzīl, vol. 1, p. 39, 47-50.
- Ḥaskānī, Shawāhid al-tanzīl, vol. 1, p. 36-38; Majlisī, Biḥār al-anwār, vol. 89, p. 40.
- Muṣṭafawī, Rābiṭa-yi nahj al-balāgha bā Qurʾān, p. 39-150.
- Ṭabarī, Bishārat al-Muṣṭafā li Shīʿat al-Murtaḍā, p. 240-241.
- Kulaynī, al-Kāfī, vol. 2, p. 605,609,612.
- Furāt al-Kūfī, Tafsīr furāt al-kūfī, p. 125, 153-154,159-160,366.
- See: ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 1, p. 150.
- See: ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 3, p. 37; Kulaynī, al-Kāfī, vol. 1, p. 251-252.
- See: ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 1, p. 377; Kulaynī, al-Kāfī, vol. 5, p. 360.
- See: ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 1, p. 108,113,176.
- ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 1, p. 312,358.
- ʿAyyāshī, Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 1, p. 281,392.
- Rāghib al-Iṣfahānī, Jāmiʿ al-tafāsīr, p. 94-96; Kāfījī, Kitāb al-taysīr, p. 10-12; Suyūṭī, al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān, vol. 4, p. 213-215.
- Rāghib al-Iṣfahānī, Jāmiʿ al-tafāsīr, p. 94-96; Kāfījī, Kitāb al-taysīr, p. 12; Suyūṭī, al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān, vol. 4, p. 216; Dhahabī, al-Tafsīr wa al-mufassirūn,vol. 1, p. 266; Shahīdī, Tafsīr bi raʾy, p. 139.
- Amīn, al-Sayyid Muḥsin al-. Aʿyān al-Shīʿa. Beirut: Dār al-Tʿāruf li-l-Maṭbūʿāt, 1418 AH.
- ʿAskarī, Ḥusayn b. ʿAbd Allāh, al-. Muʿjam al-Furūq al-lughawiyya, al-ḥāwī li kitāb Abī Hilāl al-ʿAskarī wa juzʾan min kitāb al-Sayyid Nūr al-Dīn al-Jazāʾrī. Qom: 1412 AH.
- Ālūsī, Maḥmūd b. ʿAbd Allāh al-. Rūḥ al-maʿānī fī tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, [n.d].
- Ayāzī, Sayyid Mūhammad ʿAlī. "Tafsīr-i Qurʾān" dar Dānishnāma-yi Qurʾān wa Qurʾān pazhūhī. Edited by Bahāʾ al-Dīn Khurramshāhī. vol. 1. Tehran: Dūstān-Nāhīd, 1377 Sh.
- Abū Dāwūd, Sulaymān b. Ashʿth. Sunan Abū Dāwūd. Edited by Muḥammad Muḥyi al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd. Cairo: [n.d], Beirut: [n.d].
- Abuḥayyān Gharnāṭī. Tafsīr al-baḥr al-muḥīṭ. Beirut: 1983/1403 AH.
- Andrew Rippin, "The present status of tafsir studies", The Muslim world, LXXII, nos.3-4 (July - Oct.1982).
- Approaches to the history of the interpretation of the Qur'an. Edited by Andrew Rippin. Oxford: Clarendon Press, 1988.
- Abū Ḥajar, Aḥmad ʿUmar. Al-Tafsīr al-ʿilmī li l-Qurʾān fī al-mīzān. Beirut: 1411 AH.
- ʿAyyāshī, Muḥammad b. Masʿūd al-. Tafsīr al-ʿAyyāshī. Edited by Rasūlī Maḥallātī. Tehran: [n.d]. Qom: 1380-1381.
- Bargnīsī, Kāzim. Wājihā-yi dākhil Qurʾān wa dīdgāh-hā. Maʿārif, No 12. Spring: 1374 Sh.
- Bābāyī, ʿAlī Akbar, ʿAzīzīkīyā, Ghulām and Rawhānī Rād, Mujtabā. Rawish-shināsī tafsīr-i Qurʾān. Qom: 1379 Sh.
- Daniel J. Sahas, John of Damascus on Islam: the heresy of the Ishmaelites, Leiden 1972.
- Dhahabī, Muḥammad b. al-Aḥmad al-. Al-Tafsīr wa al-mufassirūn. Beirut: 1407 AH.
- Dāʾirat al-Maʿārif al-Islāmīya. Cairo: Dār al-Shaʾb, 1969.
- Furāt al-Kūfī, Abu l-Qāsim Furāt b. Ibrāhīm. Tafsīr furāt al-kūfī. Edited by Muḥammad Kāzim. Tehran: 1410 AH.
- Fayḍ al-Islām, ʿAlī Naqī. ʿAlī b. Ḥusayn (a), Imām-i chāhārum, tarjuma wa sharḥ ṣaḥifa kāmila sajjādīya. Tehran: 1368 Sh.
- Fayḍ al-Kāshānī, Muḥammad b. al-Murtaḍā al-. Tafsīr al-Ṣāfī. Edited by Ḥusayn Aʿlamī. Beirut: 1399 AH.
- Hartmut Bobzin,"Latin translations of the Koran: a short overview", Der Islam, vol. 70, no. 2 (1993).
- Ḥusayn b. Ḥakam Ḥabrī. Tafsīr al-ḥabrī. Edited by Muḥammad Riḍā Ḥusaynī. Beirut: 1987/1408 AH.
- Ḥaskānī, ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh al-.Shawāhid al-tanzīl li-qawāʿid al-tanḍīl. Edited by Muḥammad Bāqir Maḥmūdī. Tehran: 1990/1411 AH.
- Ḥākim al-Nayshābūrī. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-. Al-Mustadrak ʿala l-ṣaḥīḥayn. Edited by Yūsuf ʿAbd al-Raḥmān Marʿashlī. Beirut: 1406 AH.
- Ibn Jazī. Kitāb al-tashīl li ʿulūm al-tanzīl. Beirut: 1983/1403 AH.
- Ibn Jawzī. Zād al-masīr fī ʿilm al-tafsīr. Beirut: 1984/1404 AH.
- Ibn Āshūr, Muḥammad Tahir b. Muḥammad. Tafsīr al-taḥrīr wa al-tanwīr. Tunisia: 1984.
- Index Islamicus 1997 , compiled and edited by G. J. Roper and C. H. Bleaney, London 1999; E. A. Rezvan, The Qur'an and its world: VIII/1. Contra legem sara cenorum: The Qur'an in Western Europe", Manuscripta Orientalia, vol. 4, no. 4 (Dec. 1998).
- John Wansbrough. Quranic studies: sources and methods of scriptural interpretation. Oxford 1977.
- Juhann Fuck. Tārīkh ḥarkat al-istishrāq; al-dirāsāt al-ʿarabīyya wa al-islāmīyya fī Urūbā ḥattā bidāyat al-qarn al-ʿishrīn. Translated by ʿUmar Luṭfī al-Ālam. Beirut: 2001.
- Jurjānī, ʿAlī b. Mūhammad al-. Kitāb al-taʿrīfāt. Edited by Ibrāhīm Ābyārī. Beirut: 1985/1405 AH.
- Kees Versteech. Greek translations of the Qur'an in Christian polemics (9th century A. D), ZDMG , vol. 141, no. 1 (1991).
- Kulaynī, Muḥammad b. Yaʿqūb al-. Al-Kāfī. Edited by ʿAlī Akbar Ghaffārī. Beirut: 1401 AH.
- Khoeī, Abū l-Qāsim. Al-Bayān fī tafsīr al-Qurʾān. Beirut: 1987/1408 AH.
- Khāzin, ʿAlī b. Mūhammad. Li bāb al-taʾwīl fī maʿānī al-tanzīl. in Majmaʿ al-Tafāsīr. Cairo: 1317-1320. Istanbul: Dār al-Daʿwa, 1984/1404 AH.
- Karīmīnīyā, Murtaḍā. Kitābshināsī-yi muṭāliʿāt-i tafsīrī dar zabānhā-yi urūpāyī. Faṣlnāma-yi Pazhūhishā-yi Qurʾānī, No, 25 and 26. Spring and Summer 1380 Sh.
- Kāfījī, Muḥammad b. Sulaymān. Kitāb al-taysīr fī qawāʿid ʿilm al-tafsīr. Edited by Ismāʿīl Jarrāḥ Ughlī. Ankara: 1974.
- Māturīdī, Mūhammad b. Mūhammad. Tafsīr-i māturīdī al-musammā taʾwīlāt ahl a-l-sunna. Edited by Ibrāhīm ʿAwaḍayn and Sayyid ʿAwaḍayn. Cairo: 1971/1391 AH.
- Muḥammad Ḥusayn ʿAlī Ṣaghīr. Al-Mabādī al-āmma li tafsīr Qurʾān al-karīm bayn al-nazarīyya wa al-taṭbīq. Beirut: 2000/1420 AH.
- Maʿrifat, Muḥammad Hādī. Al-Tafsīr wa al-mufassirūn fī thawba al-qashīb. Mashhad: 1418, 1419 AH.
- Munawar Ahmad Anees. Islamic studies-publish and perish? book and periodical citations on tafsir al-Qur'an in Western languages. The Muslim world book review , vol. 5, no. 2 (Winter 1985).
- Majlisī, Muḥammad Bāqir al-. Biḥār al-anwār. Beirut: Muʾassisa al-Wafaʾ, 1403 AH.
- Muṣṭafawī, Jawād. Rābiṭa-yi nahj al-balāgha bā Qurʾān. Tehran: 1359 Sh.
- Mufīd, Muḥammad b. Muḥammad al-. Kitāb al-amālī. Edited by Ḥusayn Ustād Walī and ʿAlī Akbar Ghaffārī. Qom: 1403 AH.
- Najīb, ʿAqīqī. Al-Mustashriqūn. Cairo: 1980-1981.
- Norman Daniel. Islam and the West: The making of an image. Oxford 1993; The Encyclopedia of religion, edited by Mircea Eliada, New York 1987, s.v. "Tafsir") by Andrew Rippin).
- Nisā'yī, Aḥmad b. ʿAlī. Kitāb al-sunan al-kubrā. Edited by ʿAbd al-Ghaffār Sulaymān Bandārī and Kasrawī Ḥasan. Beirut: 1991.
- Najāshī, Aḥmad b. ʿAlī al-. Fihrist asmāʾ muṣannifī al-Shīʿa al-mushtahir bi rijāl al-Najāshī. Edited by Mūsā Shubayrī Zanjānī. Qom: 1407 AH.
- Qurtubī, Muḥammad b. Aḥmad al-. Al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. Volume 1, Part 1, Cairo: 1387 AH; Volume 2, Part 3, Beirut: 1376 AH; Volume 7, Part 13, Cairo: 1387 AH; Offset printing, Tehran: 1364 Sh.
- Rūmī, Fahd b. ʿAbd al-Raḥmān. Buḥūth fī uṣūl al-tafsīr wa manāhijuh. Riyadh: 1419 AH.
- Rāghib al-Iṣfahānī, al-Ḥusayn b. Muḥammad al-. Al-Mufradāt fī gharīb al-Qurʾān. Edited by Muḥammad Sayyid Gīlānī. Tehran: 1332 Sh.
- Rāghib al-Iṣfahānī, al-Ḥusayn b. Muḥammad al-. Jāmiʿ al-tafāsīr maʿ tafsīr al-fātiḥa wa maṭāliʿ al-baqara. Edited by Aḥmad Ḥasan Farḥāt. Kuweit: 1984/1405 AH.
- Rashīd Riḍā, Muḥammad. Tafsīr al-Qurʾān al-ḥakīm al-mushtahir bi ʾism tafsīr al-manār. Notes of Shaykh Muḥammad ʿAbduh. Egypt: 1954/ 1373 AH.
- Ṣabbāgh, Muḥammad b. Luṭfī. Buḥūth fī uṣūl al-tafsīr. Beirut: 1988/1408 AH.
- Shahīdī, Sayyid Jaʿfar. Tafsīr, tafsīr bi raʾy, tārīkh wa ḥudūd-i istifāda az ān. in his massage to the memorial of D.r Ghulām Ḥusayn Yusufī. Mashhad: Dānishgāh-i Mashhad, 1360 Sh.
- Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr al-. Al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān. Edited by Muḥammad Abu l-Faḍl Ibrāhīm. Cairo: 1947.
- Ṣubḥī, Ṣaliḥ. Dirāsāt fī fiqh al-lugha. Beirut: 2000.
- Ṣadūq, Muḥammad b. ʿAlī al-. Al-Amālī. Beirut: 1990/1410 AH.
- Ṣadūq, Muḥammad b. ʿAlī al-. Al-Tawḥīd. Edited by Hāshim Ḥusaynī Tehrānī. Qom: 1357 Sh.
- Ṣadūq, Muḥammad b. ʿAlī al-. Man lā yaḥḍuruh al-faqīh. Edited by Ḥasan Mūsawī Khursān. Beirut: 1981/1401 AH.
- Ṣadūq, Muḥammad b. ʿAlī al-. Kamāl al-dīn wa itmām al-niʿma. Edited by ʿAlī Akbar Ghaffārī. Qom: 1363 Sh.
- Ṣadūq, Muḥammad b. ʿAlī al-. Maʿānī l-akhbār. Edited by ʿAlī Akbar Ghaffārī. Qom: 1361 Sh.
- Ṣubḥī, Ṣaliḥ. Mabāḥith fī ʿulūm al-Qurʾān. Beirut: 1968; Qom: Offset printing, 1363 Sh.
- Shahristānī, Muḥammad b. ʿAbd al-Karīm. Tafsīr al-Shahristānī, al-musammā mafātīḥ al-asrār wa maṣābīḥ al-abrār. Edited by Muḥammad ʿAlī Āzarshab, Tehran: 1376 Sh.
- Ṣaffār, Muḥammad b. Ḥasan. Baṣā'ir al-darajāt fī faḍāʾil-i Āl-i Muḥammad. Edited by Muḥsin Kūchabāghī. Qom: Kitābkhāna-yi Āyat Allāh al-Marʿashī, 1404 AH.
- Ṭūsī, Muḥammad b. al-Ḥasan al-. Al-Tibyān fī tafsīr al-Qurʾān. Edited by Aḥmad Qaṣīr al-ʿĀmilī. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, [n.d].
- Ṭabrisī, Faḍl b. al-Ḥasan al-. Majmaʿ al-bayān fī tafsīr al-Qurʾān. Edited by Hāshim Rasūlī & Yazdī Ṭabāṭabāyī. Beirut: 1988/1408 AH.
- Ṭabarī, Muḥammad b. Jarīr al-. Jāmiʾ al-bayān fi tafsīr al-Qurʾān. Bulaq: 1322, 1330/Beirut: 1400, 1403 AH.
- Ṭabāṭabāyī, Mūhammad Ḥusayn. Al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʾān. Translated to Farsi by Mūsawī Hamidānī. Qom: Daftar-i Intishārāt-i Islāmī, [n.d].
- Thaʿlabī, Aḥmad b. Muḥammad al-. Al-Kashf wa l-bayān ʿan tafsīr al-Qurʾān. Edited by ʿAlī Āshūr. Beirut: 2002/1422 AH.
- Ṭayyār, Muḥammad b. Sulaymān. Fuṣūl fī uṣūl al-tafsīr. Riyadh: 1999/1420 AH.
- Tirmadhī, Muḥammad b. ʿĪsā al-. Al-Jāmiʿ al-kabīr. Edited by Bashār ʿAwād Maʿrūf. Beirut: 1988.
- Ṭūsī, Muḥammad b. al-Ḥasan al-. Al-ʿUdda fī uṣūl al-fiqh. Edited by Muḥammad Riḍā Anṣārī Qummī. Qom: 1376 Sh.
- Ṭūsī, Muḥammad b. al-Ḥasan al-. Fihrist kutub al-Shīʿa wa uṣūlihim wa asmāʾ al-muṣannifīn wa aṣḥāb al-uṣūl. Edited by ʿAbd al-ʿAzīz Ṭabāṭabāʾī. Qom: 1420 AH.
- Ṭabarī, Muḥammad b. ʿAlī al-. Bishārat al-Muṣṭafā li Shīʿat al-Murtaḍā. Najaf: 1963.
- ʿUlūm al-Qurʾān ʿind al-mufasirīn. Qom: Markaz al-Thiqāfa wa Maʿārif al-Qurʾānīyya. 1374-1375 Sh. [n.p].
- Zarqānī, Muḥammad ʿAbd al-ʿAzīm. Manāhil al-ʿirfān fī ʿulūm al-Qurʾān. Cairo: 1980.
- Zarkashī, Mūhammad b. Bahādur. Al-Burhān fī ʿulūm al-Qurʾān. Edited by Muḥammad Abu l-Faḍl Ibrāhīm. Beirut: 1988/ 1408 AH.
- Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar al-. Al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq ghawāmiḍ al-tanzīl wa ʿuyūn al-aqāwīl fī wujūh al-tʾawīl. Beirut: 1366 AH/1947.