Text:Sura al-Inshiqaq
Appearance
This is the text of al-Inshiqaq. For the related article see Sura al-Inshiqaq. |
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. | بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
When the sky is split open (1) | إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾ |
and gives ear to its Lord as it should. (2) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾ |
When the earth is spread out (3) | وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾ |
and throws out what is in it, emptying itself, (4) | وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾ |
and gives ear to its Lord as it should. (5) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾ |
O man! You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him. (6) | يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾ |
Then as for him who is given his record in his right hand, (7) | فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿٧﴾ |
he shall soon receive an easy reckoning, (8) | فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾ |
and he will return to his folks joyfully. (9) | وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿٩﴾ |
But as for him who is given his record from behind his back, (10) | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿١٠﴾ |
he will pray for annihilation, (11) | فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾ |
and he will enter the Blaze. (12) | وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾ |
Indeed he used to be joyful among his folk, (13) | إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾ |
and indeed he thought he would never return. (14) | إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾ |
Yes indeed, his Lord sees him best. (15) | بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿١٥﴾ |
So I swear by the evening glow, (16) | فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾ |
by the night and what it is fraught with, (17) | وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾ |
by the moon when it blooms full: (18) | وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿١٨﴾ |
you will surely fare from stage to stage. (19) | لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾ |
So what is the matter with them that they will not believe? (20) | فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾ |
And when the Qurʾān is recited to them they will not prostrate? (21) | وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩[1] ﴿٢١﴾ |
Rather the faithless deny, (22) | بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾ |
and Allah knows best what they keep to themselves. (23) | وَاللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾ |
So warn them of a painful punishment, (24) | فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾ |
except such as are faithful and do righteous deeds: there will be an everlasting reward for them. (25)[2] | إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٢٥﴾ |
Notes
- ↑ Recommended sajda after reciting this verse
- ↑ Translation from Qara'i, Ali Quli, THE QUR'AN With a Phrase-by-Phrase English Translation, second edition, retrieved form al-Quran.info